English
The U.S. Fish and Wildlife Service’s Combating Wildlife Trafficking Program is pleased to announce the 2024 Notice of Funding Opportunity for the new Species Conservation Catalyst Fund (SCCF) on Songbird Trade. This funding program invites proposals for projects that will reduce the illegal, unsustainable international trade of songbirds native to the Guiana Shield and Caribbean for singing competitions. Funding is available to support projects of $50,000-$200,000 per year for 2-5 years focused on any of the 15 Priority Songbird Species, including seed-finches, seedeaters, buntings, and grosbeaks (see page 1 of the supplemental document for eligible species). Projects may address either of the following objectives: (1) addressing the illegal, unsustainable trade of songbirds through project activities or (2) convening and coordinating award recipients to support effective, sustainable collective impacts. Proposals are due December 8, 2023. For more information, including answers to frequently asked questions (FAQs): visit the SCCF program website or contact Jen Miller, Program Officer, at jennifer_r_miller@fws.gov or the Combating Wildlife Trafficking Program at cwt@fws.gov in English, Spanish, Portuguese, French, or Dutch.
Español
El Programa de Prevención del Tráfico de Vida Silvestre del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos se complace en anunciar la Convocatoria de Oportunidades de Financiamiento 2024 del nuevo Fondo Catalizador para la Conservación de Especies (SCCF, por sus siglas en inglés) sobre el Comercio de Aves Cantoras. Este programa de financiamiento invita propuestas de proyectos que reduzcan el comercio internacional ilegal e insostenible de aves cantoras nativas del Escudo Guayanés y el Caribe para competiciones de canto. El financiamiento está disponible para apoyar proyectos de entre 50.000 y 200.000 dólares anuales durante 2 a 5 años centrados en cualquiera de las 15 especies prioritarias de aves cantoras, incluidos los pinzones semilleros, los semilleros, los colorines y los picogordo (véase la lista completa de especies en la página 1 del documento complementario). Los proyectos pueden abordar cualquiera de los siguientes objetivos: (1) abordar el comercio ilegal e insostenible de aves cantoras a través de actividades específicas o (2) convocar y coordinar a los beneficiarios del financiamiento para apoyar impactos colectivos eficaces y sostenibles. El plazo de presentación de propuestas finaliza el 8 de diciembre de 2023. Para obtener más información, incluidas las respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ): visite el sitio web del programa SCCF o póngase en contacto con Jen Miller, Oficial de Programas, en jennifer_r_miller@fws.gov o con el Programa de Lucha contra el Tráfico de Vida Silvestre en cwt@fws.gov. Puede escribirnos en inglés, español, portugués, francés u holandés.
Português*
O Programa de Prevenção do Tráfico de Animais Silvestres do Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos EUA tem o prazer de anunciar o Aviso de Oportunidade de Financiamento de 2024 do novo Fundo Catalisador de Conservação de Espécies (SCCF) relativo ao Comércio de Aves Canoras. Este programa de financiamento convida propostas de projetos que reduzam o comércio internacional ilegal e insustentável de aves canoras nativas do Escudo das Guianas e do Caribe para competições de canto. O financiamento está disponível para apoiar projetos de US$ 50.000 a US$ 200.000 por ano, durante 2 a 5 anos, com foco em qualquer uma das 15 espécies prioritárias de pássaros canoros, incluindo tentilhões, comedores de sementes, buntings e grosbeaks (consulte a página 1 do documento suplementar para obter a lista completa de espécies). Os projetos podem abordar qualquer um dos seguintes objetivos: (1) abordar o comércio ilegal e insustentável de pássaros canoros por meio de atividades especificas ou (2) reunir e coordenar os beneficiários do financiamento para apoiar impactos coletivos eficazes e sustentáveis. As propostas devem ser entregues até 8 de dezembro de 2023. Para obter mais informações, incluindo respostas a perguntas frequentes (FAQs): visite o site do programa SCCF ou entre em contato com Jen Miller, Oficial do Programa, pelo e-mail jennifer_r_miller@fws.gov ou com o Programa de Prevenção do Tráfico de Animais Silvestres pelo e-mail cwt@fws.gov. Você pode escrever para nós em inglês, espanhol, português, francês ou holandês. *Traduzido com auxílio de tradução automática
Nederlands*
Het U.S. Fish and Wildlife Service's Combating Wildlife Trafficking Program is verheugd om de 2024 Notice of Funding Opportunity aan te kondigen voor het nieuwe Species Conservation Catalyst Fund (SCCF) on Songbird Trade. Voor dit financieringsprogramma kunnen voorstellen worden ingediend voor projecten die de illegale, niet-duurzame internationale handel in zangvogels uit het Guyana-schild en het Caribisch gebied voor zangwedstrijden terugdringen. Er is financiering beschikbaar voor projecten van $50.000-$200.000 per jaar gedurende 2-5 jaar die gericht zijn op een van de 15 prioritaire zangvogelsoorten, waaronder zaadvinken, zanglijsters, gorzen en grosbeaks (zie pagina 1 één van het aanvullende document voor de volledige soortenlijst). Projecten kunnen gericht zijn op een van de volgende doelstellingen: (1) het aanpakken van de illegale, niet-duurzame handel in zangvogels door middel van projectactiviteiten of (2) het bijeenbrengen en coördineren van subsidieontvangers om effectieve, duurzame collectieve effecten te ondersteunen. De uiterste datum voor het indienen van voorstellen is 8 december 2023. Voor meer informatie, inclusief antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's): bezoek de SCCF-programmawebsite of neem contact op met Jen Miller, Program Officer, via jennifer_r_miller@fws.gov of het Combating Wildlife Trafficking Program via cwt@fws.gov in het Engels, Spaans, Portugees, Frans of Nederlands. *Vertaald met hulp van machinevertaling
Français*
Le Programme de Lutte Contre le Trafic D'espèces Sauvages du Service Américain de la Pêche et de la Faune a le plaisir d'annoncer l'avis d'opportunité de financement 2024 pour le nouveau Species Conservation Catalyst Fund (SCCF) sur le commerce des oiseaux chanteurs. Ce programme de financement invite les propositions de projets qui réduiront le commerce international illégal et non durable des oiseaux chanteurs natifs du bouclier guyanais et des Caraïbes pour les concours de chant. Des fonds sont disponibles pour soutenir des projets de 50 000 à 200 000 dollars par an pendant 2 à 5 ans, axés sur l'une des 15 espèces d'oiseaux chanteurs prioritaires, notamment les pinsons, les séneçons, les bruants et les gros-becs (voir la page 1 du document complémentaire pour la liste complète des espèces). Les projets peuvent répondre à l'un ou l'autre des objectifs suivants : (1) lutter contre le commerce illégal et non durable des oiseaux chanteurs par le biais d'activités de projet ou (2) rassembler et coordonner les bénéficiaires de prix afin de soutenir des impacts collectifs efficaces et durables. Les propositions sont attendues pour le 8 décembre 2023. Pour plus d'informations, y compris les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ): visitez le site web du programme SCCF ou contactez Jen Miller, chargée de programme, à l'adresse jennifer_r_miller@fws.gov ou le programme de lutte contre le trafic d'espèces sauvages à l'adresse cwt@fws.gov. Vous pouvez nous écrire en anglais, espagnol, portugais, français ou néerlandais. *Traduit avec l'aide d'une traduction automatique
