Aplomado falcons soar and Kemp’s ridley sea turtles nest where the Rio Grande spills into the Gulf of Mexico.