Whether you wield a smartphone or a zoom lens, you’ll find photo-worthy subjects at national wildlife refuges.