Questions & Answers
Preguntas Frecuentes Propuesta Para Revisar Hábitat Crítico del Manatí de Florida y el Manatí Antillano en Puerto Rico
¿Qué acción propone el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos ?
Para continuar con la recuperación y protección del manatí, el Servicio propone revisar el hábitat crítico para el manatí de Florida y establecer un nuevo hábitat crítico para el manatí Antillano en Puerto Rico — ambas subespecies del manatí de las Indias Occidentales. Las designaciones de hábitat crítico ayudan a asegurar que las agencias federales y sus colaboradores estén conscientes de tales designaciones y puedan ayudar a cubrir las necesidades de hábitat de ambas subespecies.
¿Qué es hábitat crítico?
El Servicio tiene la autoridad de identificar hábitat crítico para especies en peligro de extinción y amenazadas. El hábitat crítico se identifica basado en la características físicas y biológicas necesarias para la supervivencia y reproducción del animal o planta según la mejor información científica disponible y de acuerdo al rango de distribución histórico y actual de la especie, su hábitat y su biología.
La designación de hábitat crítico ayuda asegurar que las agencias federales y el público estén conscientes de las necesidades del hábitat para el manatí de Florida y Antillano en Puerto Rico, y que las consultas con las agencias federales requeridas bajo la sección 7 de la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción (ESA, por sus siglas en inglés) sean adecuadas.
La designación de hábitat crítico no afecta a los dueños de terrenos privados y las acciones en sus terrenos que no requieran fondos o permisos federales.
Cuando un área es designada como hábitat crítico para una especie, las agencias federales tienen que asegurar que las acciones que ellos financien, autoricen, o implementen, no destruyan o causen daño al hábitat crítico. Esto se lleva a cabo a través de una consulta con el Servicio bajo la sección 7 del ESA. Esto sólo afecta proyectos que requieran un permiso federal u otra acción financiada o implementada por una agencia federal.
La designación de hábitat crítico no afecta la pertenencia del terreno, no establece un refugio o reserva natural u otra área de conservación. La designación de hábitat crítico tampoco permite que el gobierno o el público tengan acceso a terrenos privados y tampoco requiere que se implementen medidas de restauración, recuperación o mejoramiento por los dueños de terrenos que no son federales.
¿Cuáles características del hábitat necesita el manatí para sobrevivir?
Las necesidades básicas de hábitat para ambas subespecies incluyen áreas de alimentación, agua dulce, refugio, corredores, y aguas cálidas. Sin embargo, el manatí de Florida y el Antillano en Puerto Rico habitan en regiones y experimentan condiciones de hábitat diferentes al igual que amenazas. La característica de hábitat más importante para el manatí de Florida son las aguas cálidas y disponibilidad de forraje durante el invierno, especialmente la cercanía desde las aguas cálidas hacia las áreas de alimentación. Las características importantes de hábitat para el manatí Antillano en Puerto Rico son disponibilidad de yerbas marinas, refugio (bahías y ensenadas de agua llanas) y agua dulce, e igualmente la cercanía entre estos recursos.
¿Cuáles son las amenazas primordiales para el manatí de las Indias Occidentales?
Las amenazas que afectan ambos al manatí de Florida y al Antillano en Puerto Rico incluyen la pérdida (incluyendo pérdida de yerbas marinas) y modificación de hábitat debido al desarrollo costero, sobreutilización por el disturbio recreacional humano, enfermedades, contaminación y afloramientos de algas que pueden causar daño, caza furtiva, enredos con materiales de pesca y basura y escombros marinos, baja diversidad genética, y el cambio climático.
¿Dónde se encuentra el manatí de Florida y el Antillano?
El manatí de Florida se encuentra a lo largo de la costa del Atlántico de los Estados Unidos y el Golfo de México, y en las partes norte del Caribe desde las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos.
El manatí Antillano se encuentra en el Caribe, incluyendo Cuba, La Española, Jamaica, Puerto Rico y rara vez en la Islas Vírgenes, en Centro América desde la costa este caribeña de México hacia la costa de Panamá, a lo largo de la costa norte de Sur América hacia la costa este de Brasil, y las islas de Trinidad y Tobago. (Ver mapa abajo)
Distribución del manatí de Florida y manatí Antillano
¿Qué hábitat crítico propone el Servicio y con qué otro hábitat crítico solapa?
El Servicio propone 25 unidades de hábitat crítico entre el manatí de Florida y Antillano, que suman aproximadamente 1,982,312 acres. Todas las unidades están ocupadas por las subespecies y no se propone ninguna unidad en áreas no ocupadas para ambas subespecies. Todas las unidades contienen una o más de las características físicas y biológicas esenciales para su conservación.
El reglamento propone remover 259,842 acres del total actual (965,394 acres) de hábitat crítico para el manatí de Florida, designado en el 1977. Las áreas propuestas para removerse ya no cumplen con la definición de hábitat crítico o cualifican para una exención bajo la sección 4(a)(3)(B)(i) del ESA.
El reglamento también propone añadir 1,198,639 acres en la Florida que sí cumplen con la definición de hábitat crítico para el manatí de Florida. Con esta propuesta, la revisión del hábitat crítico para el manatí de Florida resulta en un total de 1,904,191 acres. Aproximadamente 705,552 acres solapan con el hábitat crítico actual para el manatí de Florida y aproximadamente 1,140,080 acres solapan con hábitat crítico para el cocodrilo americano, la tortuga marina cabezona o caguama, los peces el esturión del Golfo y el pez o raya sierra (smalltooth sawfish), los corales cuernos de alce y cuerno de ciervo, las aves gavilán caracolero y chorlito melódico, y el mejillón Suwannee moccasinshell.
Los dueños de los terrenos dentro del hábitat crítico propuesto para el manatí de la Florida consisten de: terrenos federales (34%), estatales (57%), municipales/locales (7%), y privados (2%).
Mapa índice para las unidades revisadas de hábitat crítico revisado del manatí de Florida.
Para el manatí Antillano, el Servicio propone aproximadamente 78,121 acres de hábitat crítico en Puerto Rico. Aproximadamente 74,350 acres del hábitat crítico propuesto en Puerto Rico para el manatí Antillano solapa con hábitat crítico de los corales cuerno de alce y cuerno de ciervo.
Los dueños de los terrenos dentro del hábitat crítico propuesto para el manatí Antillano en Puerto Rico consisten en aguas pertenecientes al gobierno de Puerto Rico.
Mapa índice para las unidades de hábitat crítico del manatí Antillano en Puerto Rico.
¿Por qué el Servicio está designando hábitat crítico sólo en Puerto Rico para el manatí Antillano?
No se puede designar hábitat crítico en países extranjeros o fuera de la jurisdicción de los Estados Unidos.
¿Cómo puedo enviar comentarios o información?
El Servicio aceptará comentarios recibidos o con matasello de en o antes del lunes 25 de noviembre del 2024. Comentarios enviados electrónicamente utilizando el portal Federal eRulemaking Portal tienen que recibirse en o antes de las 11:59 p.m. (horario del este) en la fecha de cierre.
Para comentar electrónicamente, visite el portal Federal eRulemaking Portal: https://www.regulations.gov. Haga una búsqueda con el número de expediente FWS-R4-ES-2024-0073. Puede enviar comentarios impresos en papel, por correo regular a: Public Comments Processing, Attn: FWS-R4-ES-2024-0073, U.S. Fish and Wildlife Service, MS: PRB/3W, 5275 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041–3803.
Puede encontrar información adicional visitando https://www.regulations.gov y buscando bajo el número de exdpediente FWS-R4-ES-2024-0073.
Solicitudes para vistas públicas tienen que recibirse por escrito en o antes del viernes 8 de noviembre del 2024, a la siguiente dirección: Nikki Colangelo, Acting Classification and Recovery Division Manager, U.S. Fish and Wildlife Service, Florida Ecological Services Field Office, 777 37th Street, Suite D-101, Vero Beach, Florida 32960; telephone 772–226–8138
¿Se consideran los comentarios e información adicional al tomar la decisión final?
Sí. Todos los comentarios e información adicional se revisan y se consideran mientras el Servicio trabaja sobre el proceso para la decisión final. Las partes interesadas y el público en general ayudan a asegurar que la decisión final sea basada en la mejor información científica y comercial disponible.
CONTACTO PARA MÁS INFORMACIÓN:
Nikki Colangelo, Acting Classification and Recovery Division Manager, U.S. Fish and Wildlife Service, Florida Ecological Services Field Office, 777 37th Street, Suite D-101, Vero Beach, Florida 32960; telephone 772–226–8138.
¿Cómo puede el público ayudar con la conservación del manatí?
Varias organizaciones de conservación trabajan para ayudar a proteger y salvar los manatíes. Aquí varias acciones que puedes hacer para ayudar a proteger y salvar los manatíes:
- Verifique si hay manatíes cerca, antes de encender el motor de tu embarcación.
- Navegue con precaución en aguas poco profundas. A los manatíes se les hace más difícil sumergirse y alejarse de una embarcación en estas áreas.
- Observe se hay letreros o boyas con límites de velocidad o precaución con manatíes, especialmente cerca de muelles y marinas.
- Utilice gafas polarizadas para reducir el reflejo en el agua y así facilitar el ver manatíes bajo el agua.
- Manténgase alerta de remolinos en la superficie del agua, conocidas como huellas, que pueden indicar que hay un manatí nadando o sumergiéndose y alejándose de la embarcación.
- Nunca le provea comida ni agua a un manatí. Esto les enseña a acercarse a los humanos y áreas peligrosas como un muelle y los expone a riesgos de una colisión con alguna embarcación. También es ilegal ofrecerles comida y agua.
- Nunca persiga, moleste, o juegue con los manatíes. Estas acciones también son ilegales.
- Notifique cualquier manatí lesionado, huérfano, enredado, en riesgo, o varamientos a las agencias locales de vida silvestre.